At dozens of struggling schools, New York City education officials have yet to apply for federal money that could help turn them around. Some principals are complaining about reorganizations that have left them without sufficient guidance. Charter school leaders are upset about fights sparked by where the city is placing them. A new teacher evaluation system, long discussed, is mired in negotiations with the teachers’ union, and its point person has just resigned.